Roselly, Delfino y Lorena les esperan a la clinicia...
Qui sommes-nous? - ¿ Quiénes somos?
Être un chat au Mexique n'est pas toujours chose facile. Nous, les chats de l'Isla Mujeres, sommes privilégiés: depuis quelques années, le Dr. Delfino Guevara s'occupe de nous tous à sa Clinica de Chipie, que nous ayons ou non une famille. Bien sûr, il soigne aussi les chiens et les autres animaux de l'île!
Ser un gato en México no es siempre cosa fácil. Nosotros, los gatos de Isla Mujeres, somos privilegiados: desde hace unos años, el Dr. Delfino Guevara noscuida todos a su "Clinica de Chipie", que tengamos o no una familia. ¡ Por supuesto, cuida también los perros y otros animales de la isla!
On ne s'ennuie pas à la Clinica de Chipie du Dr Delfino, à Isla Mujeres: il y soigne chats, chiens et autres mouettes, avec le projet d'améliorer la vie des humains et des animaux de cette belle petite île mexicaine...
Delfino est diplômé en médecine vétérinaire (UNAM - Université Nationale Autonome du Mexique),avec équivalence au Québec; il a également étudié en parasitologie en France. Il est de plus chroniqueur scientifique pour le "Diario de Yucatan".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire