mardi 8 janvier 2008

el dia de hoy

Mucha gente en la isla tienen problemas a entender que los cuidados de sus mascotas son necesarios para que ellos mismos tengan una buena salud, debido a que comparten el mismo espacio y las mismas caracteristicas de las habitaciones. Esto lo digo porque hoy día en la clínica recibimos un perrito con cientos de garrapatas, si, cientos, no es exageracion es una realidad. Podemos imaginarnos el sufrimiento de la pobre mascota porque esta cantidad de parasitos no se obtiene en dos días como quisieron hacernos creer sus propietarios. Entonces la falta de educación para la salud. Podemos imagninarnos estos cientos de garrapatas tomando la sangre durante dias, razon por la cual les pido siempre a los propietarios que sean concientes de que tienen un ser vivo como mascota y que deben darles las atenciones necesarias y muchas veces esto tiene un costo minimo.
dr. delfino
















courte traduction:

Delfino nous raconte que malheureusement, les gens de l'île ne se rendent pas toujours compte des soins qu'il faut donner aux animaux domestiques:c'est important qu'ils aient une bonne santé, puisqu'ils partagent nos espaces... Ainsi, il a reçu aujourd'hui à la clinique un petit chien infesté de centaines de garrapatas (tiques). Ses propriétaires ont tenté de lui faire croire que cette invasion durait depuis deux jours. Deux jours! Il a fallu bien du temps pour que ces bestioles se multiplient de cette façon! Et que de souffrances pour le petit chien!
Manque d'éducation, manque d'information ... c'est pourquoi Delfino prend beaucoup de temps pour répéter sans cesse que c'est important, de bien soigner son animal ... et en plus cela ne coûte pas cher ici!

En direct des îles


Aucun commentaire: