mardi 12 février 2008

Où est-il …?

Depuis mon retour à Montréal, j’ai peu de nouvelles de Delfino : il est comme toujours très, très, très occupé....

Je l’imagine fort bien, courant d’une consultation à l’autre, vaccinant, opérant chats et chiens, expliquant soins et traitements à leurs maîtres, cherchant des familles pour accueillir les orphelins, et j’en oublie !

Ainsi est la vie de Delfino depuis qu’il travaille sur l’île. La clinique a changé de local plusieurs fois au cours des années, le rythme de Delfino, lui, reste pareil : de longues journées, passionnantes et bien remplies.

¿ Dónde está?

Desde mi vuelta en Montréal, tengo pocas noticias de Delfino: es como siempre muy, muy, muy ocupado...

Lo imagino muy bien, corriendo de un consulta al otro, vacunando, operando a gatos y perros, explicándo cuidados y tratamientos a sus dueños, buscando a familias para acoger a los huérfanos, y yo debo olvidar de contar a ustedes una parte de su día…

Así es la vida de Delfino desde que trabaja en la isla. La clínica cambió de local unas veces en el curso de los años, el ritmo de Delfino, él, sigue igual: días largos, apasionantes y bien llenos.

En direct des îles


Clinicas:

Les premières années, à Colonia Cañotal:








Colonia Meteorológico:







Maintenant:







vendredi 1 février 2008

12 de plus...
















Photo: Émilie Dubuisson



Reçu un courriel de Delfino: Il n'a guère le temps pour écrire sur le blog, beaucoup de travail: rien que dans la journée du 29 janvier, il a stérilisé 12 chats! Allez allez, encore un pas de plus vers le rééquilibrage de la population féline de l'île...

Recibido un correo de Delfino: el no tiene tiempo para escribir en el blog, porque hay mucho trabajo: ¡ sólo durante el dia 29 de enero, esterilizó a 12 gatos! ... todavía un paso además hacia el reequilibrado de la población felina de la isla...

En direct des îles